英文学院
 首页 | 学院概况 | 师资队伍 | 专业设置 | 科学研究 | 精品课程 | 党团工作 | 学生风采 | 社会实践 | 精彩赛事 | 资源下载 
站内搜索:
 今天是:
当前位置: 首页>>新闻动态>>正文
英语专业国际旅游方向秦始皇兵马俑博物馆、华清池实习纪实
2020-11-19 17:30   审核人:   (点击: )

为进一步深化教学改革,做到理论教学与实践教学的有效结合,帮助学生了解旅游市场、就业需求及旅游职业特点,英文学院在做好疫情防控的情况下,西安翻译学院英文学院英语一系国际旅游方向教师团队,为学生提供了这本次外出实习体验。本次实习活动由刘莹老师动员并召集英文学院2018级英语专业国际旅游方向全体同学参与。

该活动由2011级学长国傲飞担任此次外出实习活动的导游。在从学校出发前往秦始皇兵马俑博物馆的路上,国傲飞学长对于同学们最关心的英语导游证过关率,导游证考证经验以及工作内容、经验等等问题进行了分享。

11月17日早上9:30,在刘莹老师、李静老师的带领下,所有成员准时到达秦始皇兵马俑博物馆。在带队老师集中办理团队票后,同学们进入景区开始了此次实习实践之旅。

秦始皇陵位于西安市以东35公里处风景秀丽的骊山脚下,整个陵区占地面积56.25平方公里,修陵时间长达39年之久,用工最高达72万人。陵墓分为地面建筑与地宫两部分,到现在经历了2000多年,地面建筑早已荡然无存了,只剩下了一个高大的封土堆,而地宫却依然保存完好,据探测表明,秦陵的地宫就在封土堆的下面距地面35米处,地宫的总体和里面的墓室均呈矩形,若是有朝一日,秦陵地宫可以开启,想必又会是一个震惊世界的奇迹了。秦始皇陵有大大小小的陪葬坑600多座,今天我们参观的兵马俑就是秦陵的陪葬坑。

1978年法国总统希拉克参观兵马俑以后留言说:“世界上原有七大奇迹,秦兵马俑的发现可以说是第八大奇迹了,不看金字塔,不算到埃及,不看兵马俑,不算到中国。”这段话它广为流传,到现在“世界第八大奇迹”已经成为了兵马俑的代名词,秦始皇陵及兵马俑还被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。

1974年3月29日,临潼县西杨村几位农民在距秦陵1.5公里处打井时,意外的挖出了许多陶人碎片,后来经过考古学家们的探测,这是一个长方形的兵马俑坑。这一发现震惊中外,为了妥善保护这些罕见的、具有重要历史价值的文物,国务院批准在三座坑的遗址上建立博物馆并对外开放。

一号坑是整个军阵的主体,是三个俑坑中最大的一个,它东西长230米,宽62米,均深为5米,面积为14260平方米,相当于两个足球场那么大,为坑道式土木建筑结构,经探测可出土陶俑6000余件。

二号坑是一个由步兵、骑兵、车兵、弩兵共同组成的曲尺形军阵。展柜中的这件将军俑,它头戴双卷尾鹖冠,身着双重战袍,脚蹬齐头翘尖履,双手交叉叠于腹前做拄剑状,显得气度不凡,甲衣上共有8处花结,显示出他军阶的高贵,塑造出了一位果敢睿智的秦军高级指挥官的形象。这件出土于二号坑的跪射俑,它左腿蹲曲,右腿跪地,上身挺直,双目凝视左前方,双手紧握弓弩,造型真实而优美,是秦兵马俑雕塑艺术的代表作。

三号坑是三座俑坑中最小的一座,面积仅为520平方米,平面呈凹字形,共出土陶俑68件,陶马4匹,战车一辆。这里出土的的陶俑都是环绕周壁,两两相向面内而立的,陶俑手中所持的是一种无刃兵器,叫做铜殳,铜殳在秦代是一种仪仗性兵器,在三号坑的北厢房内还发现了残鹿角一件,动物朽骨一堆,可能是专供战前占卜或祈祷所用的。纵观三号坑的布局再结合史料,专家们得出了一致的结论—这里就是整个地下军队的指挥中心——军幕。

1980年12月,在秦陵西侧20米处,发掘出了两乘大型的彩绘铜车马,两乘车都是驷马单辕,一号车叫高车,也叫立车,二号车叫安车也叫辒輬车,两车的总重量为4000多斤,都是按照真车真马二分之一比例打造的,通体用青铜制作,配以金银饰件,再施以彩绘,它们是形体最大,结果最复杂,系架关系最完整的陪葬车马,被誉为青铜器之冠。

在秦始皇兵马俑博物馆景区短暂休息后,一行人驱车前往距离秦始皇兵马俑景区大约十公里的华清宫。由于正遇雨天,雾气氤氲,沿路的景色变得朦胧起来。在路过秦始皇陵时,大家都极力的透过车窗想一睹这“东方金字塔”的雄伟。但它的真容,早已藏在雾气烟雨中了。

大约十分钟的车程,就来到了历史记载的“长安回望绣成堆,山顶千门次第开”的华清宫。华清宫因其6000年的温泉历史闻名于世,又因其3000年的皇家园林史沉稳厚重。女娲炼石补天处;周幽烽火戏诸侯;玄宗贵妃爱意长;张杨西安起事变。四段历史故事,使得游客游览此地如乘坐时光机器,穿梭在历史的长河中,品味千年的文化盛宴。

跟随学长的脚步,大家一起推开了赤色的宫门,首先映入眼帘的是长生殿。长生殿又名“七圣殿”。长生殿最早建于唐天宝六年(公元748年),为供奉唐代自高祖李渊、太宗李世民、高宗李治、大圣皇后武则天、中宗李显、睿宗李旦及追封的太上玄元皇帝老子李耳,共七位灵位之地。

恰逢雨天,长生殿坐落于骊山之下,翠柳怀抱,盈盈湖水之前。雨天独有的雾气使得此景又多了几分仙境的意味。

而长生殿更为人所知的是唐玄宗和杨贵妃的故事,这里曾是他们七夕盟誓之地,白居易的《长恨歌》中写道“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”就这样,长生殿便成为了中国古典浪漫爱情圣地。

随后,大家逐一游览了海棠汤,莲花汤,星辰汤,尚食汤。

海棠汤因形状酷似盛开的海棠花所以命名为海棠汤。海棠汤是唐玄宗专为杨贵妃建造的汤池。白居易的《长恨歌》中有云“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”。杨贵妃就是在这样的一个汤池中沐浴了数十个春秋。唐玄宗的众嫔妃中也只有杨贵妃一人独有沐浴的汤池,真可谓是“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身”呐!

距离海棠汤几步之遥的莲花汤是唐玄宗李隆基沐浴的汤池。汤池由上下两层构成。底层的八边形代指天地的八个方位,而将道教信奉的莲花置于天地的八个方位之上,玄宗在沐浴的时候可以与大地相连,在清泉与莲花之下可以延年益寿。

星辰汤是唐太宗李世民的沐浴汤池。也是面积最大的汤泉遗址。星辰汤的形状酷似北斗七星。在古代,人们认为北斗星主宰天宫和人事万物,北斗星的变化影响到人世的经济政治。寓意着唐王朝在太宗的影响下可以达到政通人和,长治久安。

尚食汤是皇帝的御厨官员们沐浴的池子。温泉水经过皇帝贵妃沐浴后流经此地以供官员们沐浴,也有“沐浴皇恩”之意。

此处的温泉为历代君王热衷,其中最重要的一点是它的水源。华清宫温泉据说有四个泉眼,如今在我们面前的只有一号水源与二号水源。这里的水温常年保持在43度左右,每小时流量达到112吨。泉水中含有石灰,碳酸钠和硫酸钠等多种矿物质,适于沐浴疗养,对皮肤病、风湿病、关节炎。肌肉酸痛等多种疾病有一定的疗效。听着学长的讲解,此时真想魂穿大唐,体味一番。

继续向前走去,就来到环园。其中最重要的就属西安事变的发生地——五间厅。1936年12月12日,张学良、杨虎城发动了西安事变,逼蒋抗日。蒋介石听到枪声,随即从窗户爬出,身穿睡衣,一只拖鞋还掉在了半路上,踉踉跄跄的跑到了后山,藏于虎斑岩的石缝中。

士兵们随即搜索后山,发现了蒋介石的藏身之处,将其押送到西安。

为避免内战,联合抗日,中共中央主张和平解决西安事变,派周恩来率中央代表团前往西安。周总理做了大量工作,迫使蒋介石接受“联共抗日”的主张。

西安事变的和平解决结束了国共十年内战的局面,促进了抗日民族统一战线的形成与发展,开创了国共合作的新时期。

历史的车轮滚滚向前,五间厅的游览结束也将此次实习游览推向了尾声。接下来,是自由参观时间,学生们精神饱满,热情高涨,他们两两一组,在景区进行现场模拟讲解,积极参与该景区微视频的讲解及录制工作。在长达八小时的实习游览中,同学们不仅开阔了眼界,拓宽了知识面,而且对名胜古迹有了更全面、更深入的了解,对旅游行业的发展、导游词的撰写、备战导游资格证考试等有了一定的信心。

“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”英文学院2018级英语专业国际旅游方向全体同学一定会在诸位老师及学长的引导下,永远心怀热忱,笃定信念,做好文化传播的使者,将古都西安的魅力溢满华夏。

关闭窗口
 
设为首页  |  加入收藏

西安翻译学院信息管理中心 版权所有